Перевод: со всех языков на все языки

devozione alla Vergine

1 devozione

devozione s.f. 1. dévotion: pregare con devozione prier avec dévotion. 2. (dedizione a un santo, un culto) dévotion: devozione alla Vergine dévotion à la Vierge. 3. ( dedizione) dévotion, dévouement m., fidélité: devozione alla patria fidélité à sa patrie. 4. ( affetto) dévouement m., affection. 5. al pl. ( preghiere) dévotions, prières: dire le devozioni dires ses prières.

Dizionario Italiano-Francese > devozione
2 devozione

ж.

1) религиозность, набожность

pregare con devozione — истово молиться

2) поклонение

devozione alla Vergine — поклонение Деве Марии

3) преданность

devozione al dovere — преданность долгу

4) ж. мн. devozioni молитвы

dire le devozioni — читать молитвы

* * *
сущ.
общ. благочестие, вечерние и утренние молитвы, выражение почтения, выражение уважения, (K+D) (per, a qd) благоговение, набожность, преданность

Итальяно-русский универсальный словарь > devozione

devozione — de·vo·zió·ne s.f. CO 1a. profonda venerazione per la divinità, un mistero religioso e sim.: devozione alla Beata Vergine, alla Passione 1b. raccoglimento proprio delle manifestazioni di fede, degli atti di culto: pregare con devozione, assistere… … Dizionario italiano
devoto — {{hw}}{{devoto}}{{/hw}}o (lett.) divoto A agg. 1 Che è interamente consacrato a un ideale, a un principio e sim.: devoto alla patria. 2 Che mostra devozione: devoto alla Madonna | Che ispira o incita a devozione: luogo –d. 3 Affezionato, sincero … Enciclopedia di italiano
santità — san·ti·tà s.f.inv. 1. TS teol. nella teologia cattolica, caratteristica di perfezione spirituale riconosciuta all essenza stessa di Dio e, in via subordinata, alle persone e alle cose che gli appartengono e gli sono consacrate: la santità della… … Dizionario italiano